CHIUDI GLI OCCHI

L’année dernière à Marienbad, Alain Resnais, 1961

Dove é andato a finire
il mio sguardo
nel deserto di sabbia di tuoi occhi?
Sono un cieco.
Cammino sul vuoto e il buco
della spiaggia,
sui segni inscrutabili e ipnotici
tracciati da una freccia fragile di legno
che diventa implaccabile.
La freccia non mi porta dove sei,
non mi apre la tua porta,
non trovo traduzione. Non c’è vocabolario.
Solo un silenzio struggente, straordinario.
Un desiderio in fuga.
Non posso leggerti, lo sai?
Le tue pupille proiettano
un film in bianco e nero, muto,
che mi é stato vietato.
E qui sono caduto,
in questo abisso dove dura la notte,
dove piove da secoli.
Non muovo la mia bocca,
non avrei nulla a dire.
Sono nudo e scalzo. Sono perso.
Hai lo sguardo blindato.
Sono il povero ignoto che assaggia
i lavori segreti del mistero,
il rumore lontano di un messaggio
che mai sarà concesso
al mendicante,
che ti bacia la fronte e ti richiama:
“chiudi gli occhi, almeno un istante,
perche voglio vederli”.
Sei la mia straniera
e non riesco a toccarti se ti tocco.
Sei stata dipinta ed esiliata
da un pennello sfuggente.
Siediti. Non lasciarmi affogare.
Chiudi gli occhi clausurati e immensi
che ti furono dati
da un fuggitivo e furibondo Modigliani.

Verrà la morte e avrà i tuoi occhi -

Verrà la morte e avrà i tuoi occhi -
questa morte che ci accompagna
dal mattino alla sera, insonne,
sorda, come un vecchio rimorso
o un vizio assurdo. I tuoi occhi
saranno una vana parola,
un grido taciuto, un silenzio.
Così li vedi ogni mattina
quando su te sola ti pieghi
nello specchio. O cara speranza,
quel giorno sapremo anche noi
che sei la vita e sei il nulla.

Per tutti la morte ha uno sguardo.
Verrà la morte e avrà i tuoi occhi.
Sarà come smettere un vizio,
come vedere nello specchio
riemergere un viso morto,
come ascoltare un labbro chiuso.
Scenderemo nel gorgo muti.

20 Marzo 1950, Cesare Pavese


*Quadro di A. Modigliani

Si può morir d'amore!

DIMMI DI SI

Ti piaccerebbe io
anche se non fossi così dolce
da accarezzarti a lungo la testa ogni sera
Anche se non fossi bionda naturale
Se non sapessi cucinare il piatto wok che da tanto ti ho promesso?
Se avessi chiesto troppo
e finora non fossimo alla pari?
Ti arrenderesti a me anche
se non capissi un’aca di francese
ed inventassi quello che traduco per te
quando andiamo a Parigi?
Anche se ti dicessi
che mi viene da piangere a Parigi
perchè l’ho conosciuta prima
e tu non c’eri e credo
che purtroppo, da sola, ero felice?
E che adesso lo sono
ma mi viene da piangere di subito
(e mi chiudo nel bagno
e non siamo a Parigi
e non é il transito lento).
Anche se non riuscissi a tolerare
le opere che ascolti
e non mi avessi sorpreso
il tuo ultimo regalo
Non voglio fare finta. Di niente.
Ti piaccerebbe se andassi fino in fondo
e mi aprissi e finalmente confessassi
Dimmi di si.
Perché l’overdose di coccolezze
mi stomaca e strapparei con furia
i tuoi capelli (eccitandomi).
Inoltre, mi tingo i mei furiosamente.
E non sopporto né Rossini né il wok
e gli agapanti non solo mi fanno starnutire.
Mi spaventano.
Non varco le soglie di un “Bonjour".
E non é vero che solo accanto a te
sono felice. Accanto a me sto bene.
Dammi uno spazio
Sono bravi quelli che confessano.
Dimmi che ti piacciono.
Perchè non voglio andarmene
Perchè voglio ballare leggera
come se ti vedessi per la prima volta.
Ecco perchè, confesso.

Vivre sa vie, Jean-Luc Godard, 1962